客观地讲，bend, not break 是个好书名。

送交者: pojuan 于 2013-06-14, 08:52:55:

Bend 而不是bent代表主人公面对外界变化，主动调整自己以适应新环境。bent就不同了，是被动的，不情愿的。用bend更能突出作者自身的品质在其成功中的作用。

我认为是好理：bend是说歪曲扯谎，not break是说只要不穿帮 (无内容) - silxirt (0 bytes) 2013-06-14, 11:33:26 (719744)
- 中译名：扯谎，别穿帮 (无内容) - meteor (0 bytes) 2013-06-14, 12:23:11 (719757)
我认为是好理：bend (无内容) - silxirt (0 bytes) 2013-06-14, 11:32:25 (719743)
not break怎么解释？ (无内容) - meteor (0 bytes) 2013-06-14, 08:58:15 (719696)
- 没新意 (无内容) - cornbug (0 bytes) 2013-06-14, 09:25:04 (719703)
- 折断吧。 (无内容) - pojuan (0 bytes) 2013-06-14, 09:08:45 (719698)
难怪同名的书就有好几本。 (无内容) - meteor (0 bytes) 2013-06-14, 08:57:22 (719694)