原因在于狗在英语里不是贬义的。在中文里是贬义的。比如狗东西。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 船 于 2016-11-20, 17:47:57:

回答: 你觉得他会被赶出来吗？ 由 船 于 2016-11-20, 17:32:22:

所以不能瞎写瞎叫。如果自闲是明知故犯那他是猥琐，如果是不知道这样直译会造成误解，那他是一个蹩脚的写手。


所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)