【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】 ———————————————— 纳粹对爱因斯坦的迫害 □〔德〕阿尔明·赫尔曼著 肖润喜 黄世新译 对纳粹党人而言，爱因斯坦并不仅仅是一个犹太科学家。他在社会各个层次 的名望使他拥有大量的听众，而这就意味着政治影响。作为一个忠实的民主和和 平人士，他反对纳粹党人和德国民族主义者的政治目的，也因此成了长达几年诽 谤战的主要目标。纳粹党人在这方面也有他们自己的方式。１９３３年１月３０ 日，希特勒“接管”了政权，这为“秋后算账”提供了良好的机会。１９３３年 ３月２日，爱因斯坦，还有一批艺术家和作家，遭到了纳粹党报《民族观察者》 的猛烈抨击。 幸运的是当时世界显示了奇迹，爱因斯坦没有进集中营。就在希特勒夺取政 权的那天，爱因斯坦携带妻子爱尔莎已安全离开德国，踏上了去美国访问的旅途。 具有历史讽刺意味的是，爱因斯坦此行的目的是为了“增进德－美友谊”，并且 由美方资助。爱因斯坦迅速抓住来自国外消息的暗示，并逃离了德国。 爱因斯坦，一个忠诚的和平主义战士，只有他懂得：只有政治手段和政治决 定才有助于反抗第三帝国。１９３３年３月１０日，爱因斯坦在对美国记者的谈 话时讲：“只要有可能，我只愿意生活在一个政治自由、宽容且在法律面前人人 平等的国家里。言论自由和书面发表政治意见的自由也是政治自由中的一个部分， 尊重个人信仰是宽容的一部分。这些条件，目前在德国还不成熟。在那里，特别 是那些以促进国际间相互理解为事业的人正惨遭迫害。” 爱因斯坦的采访谈话在德国报纸上引起了强烈的负面反应。德国的物理学家 们惊慌地在爱因斯坦和新的“国家政府”间踌躇彷徨。 普朗克写道：“我知道以后十分痛心，在这个困扰和困难的时刻，正是谣言 风起之时，到处都在转播你的公开和私下的政治声明。你不该多讲话，我不是要 检验谁错，我只是清楚地看到您的讲话使得那些尊重和敬慕您的人更加难以捍卫 您了。” ３月２９日，帝国特派员向文化部要求，就爱因斯坦发表反对第三帝国言论 新闻报导进行调查，如果需要的话可以给予纪律处分。普朗克似乎再也无力调解。 ２０年前，普朗克把爱因斯坦引荐给柏林学院。两人彼此间的倾慕产生了友谊。 他们俩政治观点不同，年龄相差几十岁，脾气也不同，他们间的相互尊敬从未溢 于言表，但的确相当深厚。因此，要求爱因斯坦自愿退出柏林科学院对普朗克而 言是非常困难的，但却又必须如此。然而，爱因斯坦早已经提出辞职。“我已经 考虑到，我的辞职对科学院是件好事，至少对那些较好的成员而言是这样。”目的 似乎达到了：隔离爱因斯坦的任务已经完成，新政府“不能容忍他”，科学院也 得以保持它的圣洁了，至少在表面上是如此。但聪明人的网编织得太天衣无缝了， 纳粹们不会以这么惹人注目的方式结束这件事。文化部下达“紧急通知”，要求 科学院发表一个公开的声明。在３个秘书缺席的情况下，律师恩斯特·海曼(Ernest Heymann)宣读了一项可耻的声明，说柏林科学院没有机会为“爱因斯坦的辞职而 感到遗憾”。 这份声明是科学院对“联合抵制犹太人日”的一点贡献。１９３３年４月１ 日，就在这一天，柏林科学院公开发表了对爱因斯坦事件的观点，SA（德国纳粹 冲锋队）进驻了大学和技术学院，犹太教授和工作人员在备受辱骂和攻击的情形 下，被赶出了研究所。SA小队强行进入法庭，扰乱犹太法官正在进行的审判。在 城市，顾客不得进入犹太人开的商店。这些胡作非为的行动中，SA和SS（德国纳 粹党卫队）行使所谓“编外警察”的职能，这实际上是执行新当权人物的意旨。 面对这些事件，虽然德国知识分子感到愤怒、羞耻，但他们只能把感情深深 埋藏起来。敏感和容易激动的劳厄却没有这种明智的自制力。他现在不能将来也 不愿意保持沉默。他强烈地反对海曼宣读的官方声明，还准备申请，请求在科学 院召开全体院士非常会议，重新讨论这件事，他还想力争尽可能更多的人签名以 支持他的动议。结果如何呢？只有两个院士签了名。 劳厄打电报给在泰奥米纳的普朗克：“这儿急需你亲自出席会议。”但这是 白费，普朗克深知劳厄的呼吁不会有任何结果。劳厄的请愿失败了。科学院赞同 海曼反对爱因斯坦的声明，甚至为“感谢他坚持不懈的努力”而投了海曼的票。 爱因斯坦原来学院的同事们明白，在当前政治形势下与爱因斯坦脱离接触是不可 避免的，否则十分危险。他们认为只能如此。政府还指控爱因斯坦正在导演反德 国的“暴行”，在这种情况下，大多数甚至赞同与爱因斯坦保持一定距离。 有传记作者曾写过爱因斯坦已被列入暗杀之列，爱因斯坦的头悬赏２０万马 克。其实没这回事，只是捏造的传奇故事而已。爱因斯坦所承受的不公正待遇已 经足够了：他的两个养女爱尔莎和玛戈特都被警察审问过了，在柏林的公寓和在 卡普斯的乡村别墅也被搜查过。爱因斯坦的秘书海伦·杜卡斯说：“爱因斯坦的 女婿，鲁道夫·凯塞尔(Ｒｕｄｏｌｆ Ｋａｙｓｅｒ)在他的住宅也遭到‘审讯’。 当时凯塞尔夫人因病正躺在床上，玛戈特·爱因斯坦也住在那儿。一个穿便衣的 警官带着两名穿ＳＡ制服的人进来了。警官提出很多问题，但这种询问显然也不 对他的胃口。他查问‘散布谣言的材料’以及最近是否听到他们父亲的消息。玛 戈特根本不吱声，鲁道夫什么都回答不知道。然而桌上就放着一封爱因斯坦的来 信，信中嘲笑希特勒。警官最后说：‘既然您最近没有收到您父亲的来信，可能 真的什么也不知道。’接着颇有礼貌地为自己找到了离开的借口。与此同时，爱 因斯坦的住宅也正在被‘搜查’，但只有看房子的妇人把各个房间打开让他们看。 没有进一步的行动。然而，银行的存款和爱因斯坦夫人的保险箱被没收了；卡普 斯的乡间别墅住进了‘德国女青年联盟’，爱因斯坦教授在卡普斯的游艇也被占 用。” １９３３年，这些遭遇都发生在这样一个人，一个世界上称他为牛顿第二， 德国科学黄金时代的顶梁柱，一个在第一次世界大战后外国科学家急于认识他， 并由此而与德国建立联系的人，阿尔伯特·爱因斯坦的身上。 爱因斯坦曾参加过大量德国科学机构的创建工作。当他离开普鲁士科学院时， 原来他与这个国家文化生活紧密联系在一起的所有关系都已破裂。现在有些团体， 或出于自愿，或是在上级的监视之下，开始审查他们与爱因斯坦的关系。而新闻 界肯定会就其所需地加以混淆，爱因斯坦不得不痛苦地承受长期的内心折磨。他 给劳厄写道：“我知道名册中还有有我名字的组织，由于无法澄清的原因，可能 会为我的还在德国的许多朋友带来许多麻烦。因此，我委托您，如果可能的话， 将我的名字从这些机构中删去。这些组织包括：德国物理学会……等等协会。我 全权委托您代我办理这件事。但在行动过程中最好避免引起新的麻烦。” “物理泰斗”爱因斯坦被驱逐出柏林来到新世界，十分令人注目，而这就意 味着：德国在物理学中的领导地位现在结束了，它已从柏林转移到了大西洋对岸 美利坚合众国。 一阵又一阵的自吹自擂，终于将一个法制国家变成了独裁的统治。１９３３ 年４月７日通过了《内政职务恢复法》。这完全是专断横行。过去任命的教授一 直是“终身制”，如今这个既定的权利被大笔一挥全部勾销。凡符合第４节内容 者即可被解雇，而这节中含糊的词语，为政治恐吓和威胁提供了良好的机会。第 ３节是直接针对犹太人公务员，也伤害了高水平的犹太科学家和学者。其实他们 无论怎样也没认为自己是“非德国人”，相反，他们和绝大多数市民一样都属于 德国民族。 根据这一法律，所有任职１０年以上的公务员在被辞退时可以得到一笔退休 金，而在第一次世界大战时在前线作过战的人将不会被辞退。最初几个月还按法 执行，但过了这几个月就不再“仁慈”了。犹太人公民权都没有，他们去哪儿申 诉？ 因此，在毫无责任意识的“振兴德国”的口号下，真正杰出的人才都涌出了 这个国家。对德国科学来说这是一次大放血。没有精确的移民数字，但１９３７ 年一个不完全统计表明，１９３４／１９３５年冬季，德国的大学和技术学院的 ７７５８名教职员工中，１１４５名教授和大学教师被解雇，占１５％。在物理 学界则更高。在教育系统中，大约有四分之一的有才干的知识分子离开了德国。 部分德国大学的在校生减少了一半，从１９２９年的１１２，０００减到１９３ ９年的５６，０００；在校生的减少与这种文化迁移有部分关系。德国学者们眼 睁睁地看着他们共事多年，昨天还在一起的同行们几乎在一夜之间相继离开，他 们对此既感到无能为力，又感到羞耻和愤怒。以前他们在一起共同教学，共同研 究，一起度过了多少美好的时光，现在却被迫天各一方。 哈伯的命运最惨。第一次世界大战中的“毒气之父”，无论在战争时期还是 在和平时期他一心只做有益于“祖国”的事情，现在却被驱逐出境。１９３３年 以后，新的“国民政府”把国外称作“战犯”的那些人誉为英雄和爱国者。当哈 伯得知他不能获得这种“赞誉”的惟一的原因是因为他是犹太人时，他完全崩溃 了，他那先前那种人所共知的自信心被彻底摧毁了。 劳厄讲：“就我所知，还没有哪位研究所所长像哈伯那样把研究所看成是他 自己的组成部分。因此，１９３３年他被迫离职时，他所受的伤害是无法痊愈的。 我知道几年前他就染上了心绞痛，这时迅速加剧。我还记得他在一次阵痛之后叹 息：‘这痛太难于忍受了，怎么还不死去’劳厄和迈特纳几乎每天轮流看护着哈 伯。迈特纳后来回忆说：劳厄的同情心和热心真让我惊讶，他总是设法尽力缓解 哈伯的困难处境。” 当时，爱因斯坦写信给玻恩，一个移民给另一个移民写信，说：“您知道我 从未从道德和政治的关系方面过度估计德国人。但我必须承认，他们残暴和懦弱 的程度仍然使我吃惊。”爱因斯坦不知道普朗克决定亲自去同希特勒交涉。“希 特勒攫取政权后，作为威廉皇帝学会主席，我有责任去见元首。我决定利用这次 机会为我的同事哈伯讲几句公道，如果不是他发明从空气中提取氮以合成氨的过 程，第一次大战一开始时我们就会失败。希特勒一个字一个字地回答说：‘我绝 对没有排斥犹太人的意思。但犹太人都是共产主义者，后者才是我的敌人，这才 是我斗争的目的所在。’我讲，犹太人有好多种……也包括有良好德国文化的古 老家族，必须区别对待。他答道：‘不对，犹太人就是犹太人，所有犹太人联合 起来就有麻烦。哪里有一个犹太人，其他犹太人马上就聚集到一起。犹太人自己 的任务是将自己区分为不同类型的犹太人，但现在他们还未能做到这一点，因此 我必须一视同仁地反对所有犹太人。’我讲，如果有才华的犹太人被迫移民，对 我们意味着自己伤害自己，因为我们需要他们的科学和技术，再者他们会给别的 国家带去好处。他不愿再多说什么，概而括之，最后他说：‘传说我偶尔受到神 经衰弱之苦。那是谣言，我的精神是钢浇铁铸成的。’同时把身体俯到膝部，话 越说越快，开始发脾气了，我再没有什么可说的了，我只有沉默，然后离开。” 普朗克是“元首和帝国总理”希特勒第一次也是最后一次接见的一位著名科 学家。希特勒从不关心基础研究，他从来都不理解基础研究对现代工业国家的意 义。更糟的是，他还嫉恨科学家，他忘不了１９３３年以前知识分子对他人格的 蔑视。 民族的领袖，“国民政府”的“元首”，无动于衷地看着智力源泉——国家 的无价之宝一个个被逐出柏林，赶出德国。当粗暴的强权政治被认为能把德国推 上世界至尊统治地位的政治开始时，德国在世界上地位所赖以建立的主要支柱却 被盲从的舆论损坏了。 （摘自《激动人心的年代——通向原子时代之书》，江西教育出版社２００ １年２月第１版，定价：２６．００元。出版社地址：南昌市老贡院８号，邮编： ３３０００３） ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】