【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】
————————————————
（摘自“新语丝·读书论坛”http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl
新语丝海外站点被中国方面屏蔽，国内网友可从新语丝国内版“新到资料”
的链接进入）

也说王小波

好好好

王小波的小说可以说好，但是多看几篇就觉得也可以说不好。
在他的一本集子前言中，王很推崇汉语的“翻译语言”，我
个人认为这就是王小波被欢迎或者被不欢迎的主要原因。王
的那些所谓思想性就别提了，网上随便找篇杂文，思想深度
都可以超出，比如临时和宛云的讨论。：)

国内吹捧王小波的说他是语言大师，这点实在不能让人苟同。
把翻译语言的句法重复地堆积，初看之下难免有新颖感，但
读多了那种模式之后，枯燥无味难受，累得慌。不论怎么样，
汉语语言的纯粹的长处全丢了，要叙述的故事，要表达的想
法就对读者的阅读兴趣造成了伤害。文坛有一阵说来说去就
是卡夫卡，对一个作者最高的评论就是象卡夫卡啦，中国的
卡夫卡啦，似乎中国的文坛评论员们的大脑都变成昆虫了。
王小波用他自称的“翻译汉语”写作，他的文章当然就象任
何翻译的外国文章啦，包括翻译的卡夫卡。

老公老婆之间互相吹吹是保持婚姻不破裂的最好手段，可看
客们没必要跟着女人去吹她的老公吹出花来吧。大家可以看
看在王小波研讨会上发言吹捧的，大多数可能是想借助吹捧
已死的王小波把自己给捧出来。曾经在一个朋友处看到一个
国内编王小波文集的编者的简历上就列了一长排“著名作家
王小波文集责任编辑”的字样，这个简历是为了申请美国一
个研究基金的。

以前问过一个在抽水马桶上放着一本王小波杂文集的学人，
为什么看王小波？他回答说是王小波敢写别人不敢说出来的
话。个人认为可能这有点“撑死了胆大”的味道，要说敢写，
网上人什么都敢写，读王小波不如读网文。各位土匪最好都
去娶个能夸会写的老婆，都可以成为中国最有希望拿诺贝尔
文学奖的浪漫骑士，说白了，骑士还不是外国对土匪的称呼
嘛。
————————————————
【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】